BiztonságSafety
Baleset vagy műszaki hiba az autópályán: mit tegyélAn accident or a breakdown on the motorway: what to do
Frissítve: Updated on
Ha lerobban az autóAfter a breakdown
- Ha még tudsz haladni, menj el a következő pihenőig, benzinkútig vagy legalább a leállósávig.If you can still move, drive on to the next rest area, filling station or at least the hard shoulder.
- Kapcsold be a vészvillogót.Switch on the hazard lights.
- Kiszállás előtt vedd fel a láthatósági mellényt: lakott területen kívül, éjszaka és rossz látási viszonyok között ez kötelező.Put on the high-visibility vest before you get out: outside built-up areas, at night and in poor visibility it is compulsory.
- Tedd ki az elakadásjelző háromszöget a jármű mögé, a forgalommal szemben, jól láthatóan.Set up the warning triangle behind the vehicle, facing the traffic, where it can be seen.
- Mindenki szálljon ki a forgalommal ellentétes oldalon, és álljon a korlát mögé.Everyone gets out on the side away from traffic and stands behind the barrier.
- Onnan hívd a segélyszolgálatot vagy az autómentőt.Call for assistance or a recovery service from there.
Baleset utánAfter an accident
- Biztosítsd a helyszínt: vészvillogó, mellény, elakadásjelző háromszög.Secure the scene: hazard lights, vest, warning triangle.
- Ha valaki megsérült, vagy a jármű veszélyes helyen áll, hívd a 112-t.If anyone is injured or the vehicle stands somewhere dangerous, call 112.
- Várd meg a segítséget a korlát mögött, ne az úttesten.Wait for help behind the barrier, not on the carriageway.
Hogy hol pontosan vagy, azt a szelvényszámot mutató kilométer- és hektométertáblák segítenek megmondani: add meg az út számát, az irányt és a legközelebbi kilométert.The kilometre and hectometre posts help you say exactly where you are: give the road number, the direction and the nearest kilometre.
Gyakori kérdésekFrequently asked questions
- Melyik számot hívjam baleset után?Which number do I call after an accident?
- Az egységes európai segélyhívó számot, a 112-t.The single European emergency number, 112.
- Mikor kötelező a láthatósági mellény?When is the high-visibility vest compulsory?
- Lakott területen kívül, ha éjszaka vagy rossz látási viszonyok között kiszállsz a járműből az úttesten vagy a leállósávban.Outside built-up areas, when you get out of the vehicle on the carriageway or hard shoulder at night or in poor visibility.